Marina Tsiurik

Freelance Translator / Linguist
image

Experienced freelance translator having 10+ years of experience. Excellent communication and time management skills. Native Russian/Ukrainian speaker, excellent command of English and basic knowledge of Polish and German languages.

Work Experience

Freelance Translator

Self-employed, Lviv | 2007 - Present

Working as a full-time freelance translator, cooperating with several translation agencies. Providing translation,editing and proofreading services. The latest projects include translating the website for AlloUkraina into Ukrainian, participating in GTM (Google translation manager) projects (translating applications), etc.

English Language Teacher

Grammar School #129, Dnipro | September, 2016 - July, 2019

Worked as a teacher of English.

English Language Teacher

Secondary School #12, Vinnytsia, Ukraine | Sept, 2005 - June, 2006

Worked as a teacher of English.

Translator

Media International Group, Kyiv | April, 2005 - September, 2006

Worked as a translator.

Assistant Translator

DE "Abplanalp Ukraine" | November 2004 - April, 2005

Worked as an assistant translator, arranging meetings, drafting correspondence, reports and other documentation, providing interpreting and translating services.